本报讯 《琥珀 鉴定与分类》《和田玉 鉴定与分类》英文版标准送审稿审查会近日在北京召开。会议由全国珠宝玉石标准化技术委员会（以下简称TC298）副主任委员柯捷主持，中国标准化研究院信息研究所刘智洋研究员、审查专家以及翻译组成员等参加会议。

送审稿由TC298会同相关研制单位翻译。会议成立了以刘智洋研究员为组长的审查专家组，对标准各章节内容进行了逐条讨论和审查。经过充分讨论，认为两项标准英文版翻译忠实原文，术语统一，语句通顺，用词准确。审查专家组一致同意两项标准的英文版通过审查，并建议翻译组对送审稿进一步修改完善，尽快形成报批稿上报主管部门。

珠宝玉石领域国家标准外文版工作的开展是深化标准互联互通、推进标准互认、加强我国标准的国际推广和应用的重要举措，为我国珠宝玉石产品、技术、服务“走出去”提供有效支撑，对扩大中国与其他国家在珠宝产业方面的合作具有现实意义。 （NGTC）